Following the usual procedure, this quote has been rendered back into
the first person.
In MS 1119, the passage occurs from f 13v line 37 thru f 14r line 2; lines 7, 8. (see "Procès de Condamnation...", f 13v - 14r).
For other translations, see:
Pernoud's "Joan of Arc By Herself and Her Witnesses", p 30;
Barrett's "The Trial of Jeanne d'Arc", pp 43 - 44;
For a translation of the same passage in the Orleans Manuscript, see: Scot's "The Trial of Joan of Arc", p 67.
Copyright © 2003, Allen Williamson. All rights reserved.
Return to the biography.